The dreaded Frankenstein manuscript, part V: self-plagiarism, or, wait, I could have sworn that I heard that sentence somewhere before

old-fashioned writing desk in Victoria

Today, I received one of the saddest pieces of news a person can hear from a writer friend: an excellent author of my acquaintance saw her hard disk crash, doubtless from overwork. Not a syllable could be salvaged.

On a not entirely unrelated note, when was the last time you backed up your writing files? Is it recently enough that you could reconstitute your most recent revisions or new text from your unassisted memory?

If the answer to that second question is no, feel free to stop reading right now and make a back-up. I’m perfectly happy to wait, if it means that we can all sleep better tonight, confident that hours, days, weeks, and/or months of your writing time won’t just vanish in the proverbial puff of smoke.

Or ozone, as the case may be; as undoubtedly conducive to creative expression as computers are, the permanence of the results can be illusory. At times like this, I occasionally find myself longing for my father’s good old Olivetti typewriter — or even a simple Edwardian writing desk, like the one above. (Note, please, the requisite photo of a loved one and apparently equally requisite liquor tray.)

Admittedly, one had to hit the Olivetti’s keys so hard that when I was learning to touch-type in middle school, I couldn’t actually force the q, z, p, or ? keys to hit the ribbon with sufficient force to leave any impression upon paper. But at least to lose a month’s worth of one’s writing, an author actually had to misplace it physically.

(Were you distracted from the pithiness of that last bon mot by a mental image of a blindfolded 6th grader groping for the & key? Don’t be. Actually, my father had argued for my starting typing classes at age 8, so I could work in a few extra years of standard format-wrangling before high school — and that, my friends, is how one grows up to be an editor.)

Writing on a computer boasts at least one monumental advantage over the all hard copy, all the time method, however: it’s possible, and indeed easy, to check whether that wry observation that just occurred to you also occurred to you back when you were composing Chapter 3. And Chapter 7. And possibly Chapter 14.

That’s right, folks: today, we’re going to apply ourselves to that ever-popular birthmark of Frankenstein manuscripts everywhere, the sentence — or paragraph, or footnote, or scene — that turns up more than once in a manuscript. Most of the time, even a careful reviser won’t notice such textual redundancies: a favorite turn of phrase, a trenchant observation on the human condition, an image that strikes a writer as particularly, well, striking.

Hey, if it sounded good in the writer’s mind the first time, what’s to stop it from sounding good the second? Or the fourth? Or the forty-seventh?

Perfectly innocent and understandable, right? Well, perhaps not so much to our old pal Millicent the agency screener — or her cousin Maury, the editorial assistant, or their aunt Mehitabel, the veteran contest judge. To someone who reads manuscripts for a living, such inadvertent redundancy can take on a more sinister aspect: to an uncharitable reader, even a single repetition of a pet phrase can smack of self-plagiarism.

Not to mention that perennial bugbear, insufficient authorial re-reading.

It’s no wonder, then, that when Millicent sees a sentence, image, or observation from page 1 turn up on page 26, Frankenstein manuscript warning bells start chiming wildly in her head. From that point on, her already sharp critical sensors turn downright predatory, eager to swoop down upon more tell-tale signs that this is one of those texts whose author either kept changing his mind about the style he wished to embrace — or tone, or target audience, or book category — or just kept revising it so often that the narrative reads like a patchwork of different prose styles.

That does not mean, however, that self-plagiarism does not turn up quite frequently in non-Frankenstein manuscripts. How can an experienced reviser tell the difference? Where the Frankenstein manuscript varies substantially as pages pass, the self-plagiarized text merely becomes redundant: passing scenery always described the same manner, for instance, or a clever line of dialogue repeated in Chapters 2, 5, and 16.

Nonfiction writing in general, and academic writing in particular, is notoriously prone to redundancy. Once you’ve gotten into the habit of footnoting everything in the least questionable, it’s pretty easy to reuse a footnote, for instance, or to come to rely upon stock definitions instead of writing fresh ones every time.

Or, in a memoir, to tell the same anecdote more than once. As, indeed, people who like to talk about themselves tend to do in conversation. (Did I ever tell you about the time my father wanted me to learn touch-typing as a third grader?)

My point is, most of the time, self-plagiarism is unintentional; a writer simply finds a certain turn of phrase appealing and forgets that she’s used it before. Or just doesn’t notice, despite the fact that great way to catch this sort of redundancy is — wait for it — to read your manuscript IN HARD COPY, IN ITS ENTIRETY, and OUT LOUD, in as few sittings as possible.

Oh, had I suggested that before? Had I in fact mentioned it several times a post throughout this series? How silly of me not to notice.

You may laugh, but actually, it’s quite easy for even a fairly conscientious reviser to miss instances of self-plagiarism on the page, especially if — as most revisers do — she is reading through the manuscript over several days or even weeks. After all, you have to be gifted with an unusually strong memory for phraseology to stop short in the middle of Chapter 15 and shout, “Hey, I’ve seen that image before, and it was on page 36, paragraph four!”

I don’t mean to frighten you (or do I?), but professional readers often do have astonishingly accurate memories of text. Millicent might not be able to tell you precisely where she’s seen that Ch. 15 image before, but she will almost certainly have the dim impression that it has appeared earlier in the manuscript. I can positively guarantee you, though, that if the first instance of its use pops up on p. 36, and the second on p. 42, she will most assuredly spot the second as redundant. She should: professional readers are trained for that.

For a self-editing writer, it can be harder to catch — and harder still to remember if you actually used that sentence elsewhere, or merely thought about it. As inveterate commenter and long-time FAAB (Friend of Author! Author! blog) Dave so rightly pointed out the last time we talked about this phenomenon, most good writers spend quite a bit of time mulling over any given scene in a book, not to mention revising it later on; it’s not uncommon, therefore, to have a positive welter of mental associations about the evolution of pp. 36 and 42, respectively. Add to that the fact that a reader’s eye will tend to pass over smoothly-written text pretty quickly, especially if it’s a scene he’s read before, and reading through one’s own manuscript by definition entails re-reading, and can we really be surprised when self-plagiarism passes unnoticed under the reviser’s gaze?

Even when the repeated phraseology or image does jump out at the re-reading reviser, it won’t necessarily be for a negative reason. It’s not unheard-of for writers actually to prefer repeated bits in their own work: those turns of phrase are his favorites for a reason, presumably. They linger in his ears pleasingly when he reads them out loud; they strike him as some of his best writing on the page.

It was for precisely this kind of writer’s benefit that Dorothy Parker started urging all of us to kill your darlings, one of the most often misinterpreted pieces of common writing advice in the canon. She wasn’t talking about ruthlessly excising every piece of writing you like and leaving the stuff you like less, people: she was suggesting that you consider taking a critical look at even your favorite sentences and paragraphs. All too often, inexperienced self-editors will simply skip over their pet bits.

Kill your darlings (selectively!) is excellent advice for self-plagiarists, though. Perhaps a writer need not sacrifice the first of the litter, but the second through seventeenth should definitely go.

Sometimes, too, self-plagiarism is deliberate. If a line was clever once, many a darling-coddling writer thinks, the reader will find it so the second time — and the fifth, and the forty-seventh. Deliberate redundancy is particularly common with humor: since situation comedies tend to rely upon repetition of catch phrases, many aspiring writers believe — mistakenly, often — that the mere fact of repetition will render a line funny.

On the page, it seldom works. Sorry to be the one to break it to you sitcom lovers, but it quickly becomes tedious on the stage and screen as well.

Don’t believe me? Consider this: nowhere is the practice of self-plagiarism more prevalent than in the garden-variety political speech, right? As anyone who has listened to two consecutive State of the Union addresses can tell you, political speeches often sound the same from year to year. No matter how fiercely THE WEST WING tried to promote the notion of presidential speechwriters as ultra-creative writers, if you look at speeches given by the same politician over time, self-plagiarism is of epidemic proportions.

There’s a good narrative reason for that, of course: the repetition of an idea makes it memorable. The ideas — and usually even the actual phrases — of the beginning of a political speech invariably recur throughout, to drive the point home.

Doubt that? Okay, answer this: do you think people would remember that the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. had a dream if he had said it only ONCE in his famous March on Washington speech?

On paper, phrase repetition is often problematic, but in and of itself, repetition does not necessarily equal self-plagiarism. On paper, phrase repetition can be used for emphasis (as I have just done in this very paragraph, much to Millicent’s chagrin). A lot of good writers choose to repeat phrases within a single paragraph for rhythmic reasons, which can bring a passage a feel of invocation.

We all know how phrase repetition can create a sense of momentum in writing, don’t we? Take, for instance, the ending of the St. Crispin’s Day speech from HENRY V:

If we are mark’d to die, we are enow
To do our country loss; and if to live,
The fewer men, the greater share of honour.
God’s will! I pray thee, wish not one man more.
By Jove, I am not covetous for gold,
Nor care I who doth feed upon my cost;
It yearns me not if men my garments wear;
Such outward things dwell not in my desires.
But if it be a sin to covet honour,
I am the most offending soul alive.
No, faith, my coz, wish not a man from England.
God’s peace! I would not lose so great an honour
As one man more methinks would share from me
For the best hope I have. O, do not wish one more!
Rather proclaim it, Westmoreland, through my host,
That he which hath no stomach to this fight,
Let him depart; his passport shall be made,
And crowns for convoy put into his purse;
We would not die in that man’s company
That fears his fellowship to die with us.
This day is call’d the feast of Crispian.
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when this day is nam’d,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say ‘To-morrow is Saint Crispian.’
Then will he strip his sleeve and show his scars,
And say ‘These wounds I had on Crispian’s day.’
Old men forget; yet all shall be forgot,
But he’ll remember, with advantages,
What feats he did that day. Then shall our names,
Familiar in his mouth as household words-
Harry the King, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester-
Be in their flowing cups freshly rememb’red.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne’er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered-
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne’er so vile,
This day shall gentle his condition;
And gentlemen in England now-a-bed
Shall think themselves accurs’d they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin’s day.

Now THAT’s a political speech: great when spoken out loud, but Millicent-enragingly repetitious in print.

Did that last observation catch you by surprise? Unfortunately, a lot of poor writers favor this rhythmic device, too, so it tends to be a rather risky trick to try to pull off in a short piece, such as a synopsis, or even in the first few pages of a manuscript submitted for a contest or as part of a query packet.

Think about it: to professional eyes, trained to search for the repetition of a single verb within a paragraph as evidence of boring writing, we few, we happy few will not necessarily jump off the page for the beauty of its rhythm. In an ultra-quick reading (as virtually all professional readings are, lest we forget), it may be mistaken for an incomplete edit: you meant to change we few to we happy few,” but you forgot to delete the words you did not want.

Let’s see if you’ve been paying attention for the last few days: why would a savvy submitter not want to convey the impression of an incomplete editing job? That’s right: because that’s the birthmark of the dreaded Frankenstein manuscript, the fish that Millicent is only too happy to throw back into the sea.

Remember, too, that it may not take many instances of repetition for Millicent to draw this conclusion. The writer may not realize that she has reused a particularly spectacular image from Ch. 1 in Ch. 3, but believe me, if there is repetition, professional readers will catch it. The pros are trained to catch redundancy; editors are notorious for remembering entire pages verbatim.

I am no exception: when I was teaching at the University of Washington, I was known for noticing when term papers resubmitted in subsequent quarters, even though I read literally hundreds of papers per term. I would even remember who wrote the original. As you may well imagine, I quickly acquired a reputation amongst the fraternities and sororities who kept files of A term papers for their members to, ahem, borrow.

Which reminds me pass along another revision tip: paraphrasing what you’ve said earlier in the manuscript tends to be significantly less frowned-upon than outright literal repetition. That’s why, in case you were wondering, while very similar passages may earn you an ill-humored rebuke from a professional reader, generalized repetition usually will not knock you out of consideration if the self-plagiarized bits occur far apart, such as at the beginning and end of a book.

However, in a shorter piece — such as, say, those first 50 pages of your novel that nice agent asked you to send for consideration — it certainly can cost you. Repetition sticks in the professional reader’s craw, nagging at her psyche like a pebble in a shoe. It’s in your best interest to do it as little as possible.

“Now wait a minute,” I hear some of you out there grumbling. “Oscar Wilde repeated the same quips in one play after another. It became his trademark, in fact. So why should I be punished for using a single particularly sterling line 150 pages apart in my novel?”

You have a point, of course, oh grumblers. You might also have bolstered your argument by mentioning that Aaron Sorkin reused not only lines and speeches from SPORTS NIGHTin THE WEST WING, but entire plot lines and basic characters.

Tell you what: after you make it big, I give you permission to establish a trademark phrase and use it as often as you like. Until you do — as I sincerely hope you will — all I can do is tell you what tends to annoy agents, editors, and contest judges.

That being said, it must be admitted that all writers of book-length works have repeated themselves at one time or another. If a simile struck us as the height of cleverness last week, chances are good that we will like it next week as well. Each time we use it, it may seem fresh to us.

These little forays into self-indulgence are so common, in fact, that literary critics have a name for them: tropes.

F. Scott Fitzgerald was a notorious troper in his short stories. A thwarted heroine’s sobbing out (usually with her face hidden by her smartly bobbed hair), “I’m so beautiful – why can’t I be happy?” immediately before she does something self-immolatingly stupid to remove herself from the possibility of marrying the story’s protagonist occurs at least four times throughout his collected works. (It may pop up more; I stopped counting after four.)

Why our Scott found that particular line so very attractive in a pretty woman’s mouth remains a mystery eternal — it’s hard to believe he ever actually heard a sane female utter it, even in jest. But he did, evidently, and now it’s stuck to his name for all eternity.

Learn from his unhappy fate, I beg of you: no matter how marvelous a line is, use it only once.

This will require careful reading to enforce. Your garden-variety self-plagiarism is less obvious to the untrained eye than ol’ Scott’s outright line reuse. Spread out over an entire text — or as it often appears in the case of successful writers of series, once per book — it may be fairly innocuous, the kind of thing that might only bug someone who read manuscripts for a living.

Like, say, Millicent or yours truly.

For example, E.F. Benson, author of two delightful series, the Lucia books and the Dodo books, was evidently extraordinarily fond of using Arctic analogies for one person suddenly grown cold to another. To gather but a small nosegay of examples:

“It was as if an iceberg had spoken,”

“It was as if the North Pole had spoken,”

“icebergs passing in the North Sea” must speak to one another as two characters had, and

“Mapp turned to ice.”

It’s not a bad analogy, of course, if not a startlingly original one, but like any other literary device, each time it’s used, it becomes less effective.

See the problem? As a Benson enthusiast, I was able to come up with four of them without even pulling any of his books off the shelf. These repetitions, deliberate or not, stick with the reader, just as surely as repeated phrases stick with the audience of a political speech.

Yet again, here is an awfully good reason to read your entire book (or requested chapters, or contest submission) out loud before you submit it — and not just as a cursory mumble-through, either. Believe it or not, just as dialogue that seemed fine on the page can suddenly seem stilted when spoken aloud, phrases, sentences, and images that your eye might not catch as repetitious are often quite obvious to the ear.

Another good reason to read aloud: to make sure that each of your major characters speaks in a different cadence. It’s substantially easier for the reader to follow who is speaking when that way.

Don’t stand there and tell me that all of Aaron Sorkin’s and David Mamet’s characters speak in identical cadences, as though they all shared one vast collective mind. To my sorrow, I am already well aware of that fact: to my sensitive antennae, nothing is more potentially migraine-inducing than an evening of the percussive prose of Mamet. (Unless it’s a chamber concert of Stephen Sondheim.) As if annoying yours truly were not sufficient incentive to eschew identical dialogue patterns for every character, remember what I said earlier this week about the dangers of those new to the biz assuming that what the already-established have done, they may get away with as well?

Uh-huh. In a first-time author, it would be considered poor craft to have every character in the book sound the same. Not to mention poor character development. While I’m on the subject, keep an ear out in your read-through for lines of dialogue that cannot be said aloud in a single breath without passing out — they tend to pull professional readers out of the story.

Why, you shout breathlessly? Well, in real life, listeners tend to interrupt speakers when the latter pause for breath, so cramming too many syllables into an uninterrupted speech usually doesn’t ring true on the page. Allow your characters to breathe occasionally, and your dialogue will seem more realistic.

Oh, bother: I meant to post a shorter blog today, and here I have gone long again. Which begs the question: I’m so beautiful — why can’t I be happy?

There, now at least one real, live human female has said it; don’t say I never did anything for you, Scott. Keep up the good work!

Let’s hear it for varied word choices!

Mortarboard TossMortarboard Toss

That ripple of titters you hear out there in the cosmos, dear readers, is the sound of every soul for whom I have ever critiqued a manuscript guffawing: the title of today’s post is something that I have been scrawling in the margins of manuscripts authored by writers living and dead since I first started proofing galleys in my early adolescence. (Long story, but here’s the short version: the thrill of proofing one’s seventeenth published book tends not to be as great as proofing one’s first. Cue one’s favorite writing student.)

For the last week or so, I’ve been talking about various aspects of the gentle art of self-editing, my sneaky way to build up to a number of backlogged readers’ questions about craft. Rather than just jumping into the thick of, say, narrative voice or memoir structure whilst we’re all battened down against the recent wild weather (ice? In MY back yard? For days?), I’ve been nudging you toward starting to read your work like a professional reader. Tricky, eh?

Today’s piece of self-editing advice comes deep from the lair of my most fire-breathing editorial pet peeve: repetition.

Nor am I the only pro whose hackles fly skyward at the site of it; it’s not an uncommon source of annoyance amongst professional readers. As any good line editor can tell you, a tendency to become a trifle miffed in the face of writing that could be better is, while perhaps a handicap in polite society, a positive boon in his line of work.

I was, of course, trained to react to it from my cradle; see earlier comment about junior high school galley-reading. Amongst my kith and kin, developing a strong editorial eye was considered only slightly less important than learning to walk; it was simply assumed that the children would grow up to be writers. My parents would not so much as commit my name to a birth certificate without first figuring out how it would look in print.

It’s true. Ask the nurse who kept trying to get them to fill out the paperwork.

I come by my pet peeves honestly, in other words, but believe me, this one gets some exercise, especially now that computer use is practically universal amongst writers. Especially in recent years.

Why? Well, word and phrase repetition is substantially harder to catch on a computer screen than in hard copy, even on the great big editor’s model currently gracing my desk. I’ve seen 25-pound Thanksgiving turkeys carried to banquet tables on smaller surfaces than my monitor, but even so, I prefer to edit on paper. And even then, I still read the final version out loud, to check for flow and repetition problems.

Again, why? Long-time readers of this blog, chant my perennial answer with me now: NEVER let a submission tumble into a mailbox (or, for e-mailed submissions, an agent or editor’s inbox) until after you have read it in its ENTIRETY, in HARD COPY, and OUT LOUD.

There are manuscript problems that simply cannot be reliably diagnosed any other way. Among them: poor flow, evenness of narrative tone, speeches that a character could not conceivably say within a single breath (a bugbear of many a novelist) — and the kind of percussive repetition that drives those of us who read manuscripts for a living around the bend.

I had a hard lesson in this truth myself a few years ago, after I had spent a couple of months writing a book proposal for a memoir. For those of you who have never had the pleasure of trying to market a nonfiction book, a proposal is as nit-picky a document as they come. Rather than demonstrating that the proposed book is interesting and well-written by, say, handing the finished book to editors, the book proposal limits the actual chapters seen to only one or two — and even those come at the end.

In other words, a professional book proposal does not bear much resemblance to the book being proposed.

So what does it look like? First, it includes a lengthy description of what the book is about, why the author is the best current inhabitant of the earth’s surface to write it, and how it is going to blow every other similar book on the market out of the water. The author is expected to name the volumes to be thus trajected into the air specifically, critiquing them with the full knowledge that the editors who worked on them might well be reading the proposal imminently. Next follows a raft of marketing information, identifying the target readership, naming every mortal organization that might conceivably welcome a speaker on the topic, and so forth. After this exercise in tact, the hapless author is expected to come up with entertaining, well-written synopses of chapters that have not yet seen the light of day.

THEN comes the sample chapter. Basically, the nonfiction writer has to prove, over the course of 50 or so pages of discussion of matters inherently less interesting than the subject matter of the book itself, that she can write.

Piece o’ proverbial cake, right?

Well, no. It is a format in which a typo is both more important and harder to catch — because, let’s face it, the less fascinating a document is, the more the brain wants to skim through it. Lingering lovingly on every word is for when you’re reading for pleasure, not business. As any agency Millicent screening manuscripts all day, every day (except when she’s screening queries) could tell you.

So although I was most definitely interested in the topic of the book I was proposing, it was something of a chore to read, re-read, revise, and screen-proof the proposal. By the time I began printing out the 15 copies for submission my agent had asked me to send, I was relatively certain that the proposal was typo-free. Because I was in a hurry (and so was my agent), I thought, silly me, that I need not invest the time in proofing it in hard copy.

You can see this coming, can’t you?

So there I was, printing up copy 12. (I like to print all the physical copies of my work that my agents will be circulating, rather than printing a single copy and photocopying it, so I can check each page individually. If a photocopier mangles pg. 173, it’s hard to catch.) Out of habit, I read the latest page out of the printer – and realized with horror that for some reason, three lines on page 47 were in 11-point Times New Roman, not 12-point.

If that startling revelation did not make each and every one of you who plans to submit pages to an agent, editor, and/or contest anytime within the next two years clutch your fast-beating hearts and cry, “Oh, no!”, then I can only think it’s getting to be time for me to review standard format for manuscripts again. (If it’s news to you that there is such a thing as a standard for submissions, run, don’t walk, to the mysteriously-named HOW TO FORMAT A MANUSCRIPT category on the archive list at the bottom right-hand portion of this page. You’ll thank me later in your career, I promise.)

Those of you thinking, “Oh, come on — what sensible creature would consider a few words in a slightly smaller font a big deal?” have a point: it’s a difference so subtle that probably only a professional reader would have caught it — and then only in hard copy. After all, neither my agent, my collaborator, or I had noticed in the electronic versions, and I have no idea at what point the switch could have occurred, but that typeface change did subconsciously make those lines seem less important. Since it was a page in the middle of the proposal, though, I realized that fixing it would require reprinting ten pages of every single copy I had already printed.

Oh, please – was there even a second of viable suspense here? Of course, I reprinted it. I could always use the discarded pages for scratch paper, then recycle them. Heck, I could even use them to print up a hard copy draft of the next manuscript I was planning to send to my agent, so I could check for this kind of mistake properly on the next submission.

My point is, no matter how sharp-eyed you are, or how smart — that draft of my proposal had been read on-screen numerous times by two people with Ph.D.s AND an agent, recall — you’re better off proofing in hard copy. A fringe benefit: on paper, it is far more apparent when you’re overusing certain words and phrases.

Which brings me back to my pet peeve. Editors hate repetition for a very practical reason: text that repeats a particular word, phrase, or even sentence structure close together is more tiring for the eye to read than writing that mixes it up more.

Let me give you an illustration, as well as I can on a computer screen. Read through the coming paragraph as quickly as you can:

Without turning in her seat, Mandy suddenly backed the car into the garage. The garage door closed, sealing her and the car inside. The car was warm, cozy, a great place to die. No one would come into the garage for a week, possibly more, and the children never came in here at all. Thinking of the children, Mandy sank back into her seat, the car’s solidity as comforting as a sturdy umbrella in the midst of a sudden downpour. Without thinking, Mandy pushed in the car’s lighter, heating its coils for the benefit of some future cigarette that might never be smoked.

Notice anything about how your eye moved down the lines? If you’re like most quick readers, your eye tried to jump from the first use of Mandy’s name directly to the next; it’s a very efficient way to skim. If you’re a more sensitive reader, the repetition of the garage twice within four words and the car twice within five might have led you to skip the next line entirely.

Apart from encouraging skimming — the last thing you want an agency screener to start doing to your work, right? — word and phrase repetition gives a professional reader the impression that the target market for the book in question is not as well-educated than more diverse set of word choices would indicate. (This is true, incidentally, even if a repeated word is polysyllabic, although to a lesser extent.) The more literary your writing, the more problematic such a perception can be.

What kind of vocabulary is appropriate varies from book category to book category, of course. The average adult novel is aimed at roughly a tenth-grade reading level; literary fiction tends to assume a college-educated reader, and uses vocabulary accordingly. So whenever you see those ubiquitous Mark Twain and Somerset Maugham quotes about never using a complex word when a simple word will do, realize that both wrote for audiences that had not, by and large, shifted the tassel on a mortarboard cap very often.

There is yet another reason to avoid word and phrase repetition whenever possible: it tends to slow down the pace of a scene. Yes, really.

Let’s take another look at poor Mandy’s final moments with all of those redundant words removed and replaced with specific details — note how much snappier her trip to meet her Maker is in this version:

Without turning in her seat, Mandy suddenly backed into the garage. The door closed, sealing her inside. The car was warm, cozy, a great place to die. No one would come to this end of the mansion for a week, possibly more, and the children never ventured in here at all. She sank back into the rich leather upholstery, the Mercedes’ solidity as comforting as a sturdy umbrella in the midst of an unexpected downpour. Without thinking, she pushed in the lighter, heating its coils for the benefit of some future cigarette that might never be smoked.

It’s definitely a smoother read, isn’t it, without all of that eye-distracting repetition? It feels like a quicker read. Added bonus: look how many more character-revealing specifics I was able to incorporate in the space freed up by removing the repeated words — why, Mandy moved up several tax brackets in the second-to-last sentence alone.

Yet if you examine the two versions closely, it’s not the length differential that makes it read quicker. Although the reads more quickly and comfortably, it’s actually not substantially shorter: the original was 103 words, the revised version 97. The action merely seems faster.

Bears some pondering, doesn’t it?

If weeding out repetition in just one paragraph can yield this kind of dramatic result, imagine all of the room you could clear for telling little details if you eliminated similar redundancies throughout an entire manuscript. You might want to print out a copy of your book — perhaps on the back of all that paper I had to discard from my proposal — and try it sometime.

There are, of course, many flavors of redundancy to torment editorial souls. Next time, I shall dive into another very common species that, in its most virulent form, has broken the tension of many an otherwise worthy scene. In the meantime, keep up the good work!

How to write a really good author bio, part IV: resisting the temptation to be terse, or, yet another reason to admire Amy Tan. Oh, and you might want to steer clear of those carnivorous toads.

scary toads

For the last couple of posts, I’ve been encouraging you — yes, YOU, you fabulous writer — to mine your background for intrigue-producing tidbits for your author bio. Not for its own sake, mind you: the creation of a lengthy list of everything about you that either:

1. Renders you the best possible candidate currently wandering the earth’s surface for writing your particular book (and no, novelists and memoirists, you may NOT skip this step), or

2. Renders you fascinating in any way perceptible to a person of at least average intelligence.

is merely the first step in the creation of a stellar author bio to tuck into your query or submission packets.

Why bother? Because an author bio that doesn’t make the author sound interesting is an author bio that’s not going to be all that helpful to Millicent the agency screener when trying to decide whether to recommend that her boss, the agent of your dreams, invest serious time in reading your manuscript or book proposal or to reject your query or submission. While it is necessary to be terse — 1 page double-spaced or 1/2 – 2/3 page single-spaced if you plan to include a photo — it’s also necessary to present yourself as fascinating.

In other words: if the agency had wanted a résumé, it would have asked you for one. Instead, it asked for bio.

Contrary to popular opinion, when an agency’s guidelines or an agent who has already received a query asks for an author bio, they’re not asking to be bored to death. Nor are they asking for a tombstone-like deadpan list of a writer’s achievements — just the facts, ma’am, and make sure not to mention anything that might conceivably surprise the reader the least little bit.

I can certainly understand where so many aspiring writers picked up the idea that they should just be producing résumés in paragraph form, however — and so should you, if you have been taking my advice and wending your way down to your local bookstore to take a gander at what’s turning up on book jackets these days. To grab a random work from the shelf nearest my desk — no, not entirely random. To render the test more interesting, I’m going to limit all of today’s examples to literary fiction authors:

The author of nine works of fiction, Andre Dubus received the PEN/Malamud Award, the Rea Award for Excellence in short fiction, the Jean Stein Award from the American Academy of Arts and Letters, The Boston Globe’s first annual Lawrence L. WInship Award, and fellowships from both the Guggenheim and MacArthur foundations. Until his death in 1999, he lived in Haverhill, Massachusetts.

Now, all of the listed facts are undoubtedly true, but this biographical blurb doesn’t exactly make you want to leap out of your nice, comfy office chair and rush out to buy a copy of We Don’t Live Here Anymore, does it? And that’s genuinely a pity, because if you’re even vaguely interested in the art of the novella, that would be a pretty grand book for you to pick up. (After you read it, consider seeking out the movie version one of the better adaptations of contemporary literary fictions I’ve seen in my lifetime.)

It’s also kind of surprising, as Mssr. Dubus was by all accounts a pretty interesting guy. So, I’m told, is Paul Auster, but you’d never know it from this jacket bio:

Paul Auster was born in New Jersey in 1947. After attending Columbia University {sic} he lived in France for four years. Since 1974 {sic} he has published poems, essays, novels and translations. He lives in Brooklyn, New York.

Tell me honestly: would it even have occurred to you from that bio that the gentleman would have penned a novel opening as grabbing as the first paragraph of The Music of Chance:

For one whole year he did nothing but drive, traveling back and forth across America as he waited for the money to run out. He hadn’t expected it to go on that long, but one thing kept leading to another, and by the time Nashe understood what was happening to him, he was past the point of wanting it to end. Three days into the thirteenth month, he met up with the kid who called himself Jackpot. It was one of those random, accidental encounters that seem to materialize out of thin air — a twig that breaks off in the wind and suddenly lands at your feet. Had it occurred at any other moment, it is doubtful that Nashe would have opened his mouth. But because he had already given up, because he figured there was nothing to lose anymore, he saw the stranger as a reprieve, as a last chance to do something for himself before it was too late. And just like that, he went ahead and did it. Without the slightest tremor of fear, Nashe closed his eyes and jumped.

Now, we could quibble about whether a writer who wasn’t already established could have gotten away with including a cliché like materialize out of thin air in the first paragraph of a submission, or induced Millicent to overlook the slips into the passive voice — remember, what an author with a long-term readership can get into print and what an aspiring writer can hope will make it past Millicent are often two very different things — but I don’t think that’s why some of you have been shifting uncomfortably in your seats. Let me guess why: when you looked at those two bios, all you saw was the mention of publications and awards, right?

No wonder writing your own bio seems intimidating. With expectations like that, it must feel as though an aspiring writer would have to be published already in order to produce a bio at all.

So you should be both delighted and relieved to hear that listing professional credentials is not the point of a query or submission author bio. What is the point? To depict the writer as an interesting person well qualified to write the book s/he is marketing.

How does one pull that off, short of beginning one’s bio Penster McWriterly is a fascinating person? By showing, not telling, of course, and the use of creative detail.

Don’t believe me? Okay, let’s take a gander at a book jacket bio (hey, I’m trying to play fair by choosing examples you might actually discover in a bookstore) that does include details over and above the professional basics. Here’s the jacket bio from The Bonesetter’s Daughter:

Amy Tan is the author of The Joy Luck Club, The Kitchen God’s Wife, The Hundred Secret Senses, and two children’s books, The Moon Lady and The Chinese Siamese Cats, which will adapted as a PBS series for children. Tan was a co-producer and co-screenwriter of the film version of The Joy Luck Club, and her essays and stories have appeared in numerous magazines and anthologies. Her work has been translated into more than twenty-five languages. Tan, who has a master’s degree in linguistics from San Jose State University, has worked as a language specialist to programs serving children with developmental disabilities. She lives with her husband in San Francisco and New York.

That third sentence is the one that jumps out at you, isn’t it? Could that be because it’s both interesting and unexpected?

The bio on her website is even more eye-catching. I shan’t reproduce it in its entirety — although I do encourage you to take a peek at it, as a good example of a longer author bio than you’re likely to find on the dust jacket of a living author — but I can’t resist sharing its final paragraph:

She created the libretto for The Bonesetter’s Daughter. Ms. Tan’s other musical work for the stage is limited to serving as lead rhythm dominatrix, backup singer, and second tambourine with the literary garage band, the Rock Bottom Remainders, whose members include Stephen King, Dave Barry, and Scott Turow. In spite of their dubious talent, their yearly gigs have managed to raise over a million dollars for literacy programs.

Let’s face it: of the facts mentioned in this paragraph, only writing the opera libretto is actually a literary credential, strictly speaking. But don’t you like Ms. Tan better after having read the rest of it. And aren’t you just a tiny bit more likely to pick up The Bonesetter’s Daughter if you happen upon it in a bookstore?

Brava, Ms. Tan!

Including quirky, memorable details is very smart marketing in an author bio, even at the query or submission stage: memorable is good, and likable even better. Who wants to fall in love with an author without a face? Yet most aspiring writers are afraid to take the risk, calculating — not entirely without reason that dull and businesslike is more likely to strike Millicent as professional than memorable and unexpected.

Come closer, and I’ll let you in on a little secret: any agent worth her proverbial salt thinks about whether a prospective client might make a good interview subject. Based upon the bio blurbs shown above, which of the three authors would you expect to give the most intriguing interview?

Which is to say: professional and interesting are not mutually exclusive. Just as a well-written, interesting query letter packed with unusual specifics is more likely to captivate Millicent than a dull, just-the-facts presentation of the same literary qualifications and book project, an author bio that shows the writer to be a complex individual with whom someone might conceivably want to have a conversation tends to go over better than the typical list of publications.

Some of you are still shaking your heads. I see that I shall have to pull out the big guns and revert to my all-time favorite example of a fascinating author presented as dull.

What follows is perhaps the Platonic bad author bio, the one that most effectively discourages the prospective reader from perusing what is within. And to render it an even better example for my purposes here, this peerless bio belongs to one of my all-time favorite authors, Rachel Ingalls. Her work is brilliant, magical, genuinely one-of-a-kind.

And as I have read every syllable she has ever published, I can state with confidence: never have I seen an author bio less indicative of the quality of the actual writing in a book. (Yes, dear readers, that is what writing this blog for the last four+ years has done to my psyche: discovering a specimen that might do you good, even if it disappoints me personally, now makes me cackle with glee.)

I don’t feel bad about using her bio as an example here, because I shall preface it with some awfully high praise: I think everyone on earth should rush right out and read Ingalls’ Binstead’s Safari before s/he gets a minute older. (In fact, if you want to open a new window, search for some nice independent bookstore’s website, and order it before you finish reading this, I won’t be offended at all. Feel free. I don’t mind waiting.)

But my God, her bios make her sound…well, I’ll let you see for yourself. This bio is lifted from the back of her most recent book, Times Like These:

Rachel Ingalls grew up in Cambridge, Massachusetts. She has lived in London since 1965 and is the author of several works of fiction — most notably MRS. CALIBAN — published both in the United States and United Kingdom.

Just this, accompanied by a very frightening author photo, one that looks as though she might take a bite out of the photographer:

I have no problem with the photo — actually, I REALLY like it, because after all, this is a writer who gave the world a very beautiful story in which more than one protagonists was consumed by carnivorous toads, so a sense of menace seems downright appropriate. But have you ever seen a piece of prose less revealing of personality?

Admittedly, U.K. author bios do tend to be on the terse side, compared to their American brethren (as H.G. Wells wrote, “the aim of all British biography is to conceal”), but even so, why bother to have a bio at all, if it is not going to reveal something interesting about the author?

I have particular issues with this bio, too, because of the offhand way in which it mentions Mrs. Caliban (1983), which was named one of America’s best postwar novels by the British Book Marketing Council. Don’t you think that little tidbit was worth at least a PASSING mention in her bio?

I take this inexplicable omission rather personally, because I learned about Rachel Ingalls’ work in the first place because of the BBMC award. We’re both alumnae of the same college (which is to say: we both applied to Harvard because we had good grades, and both were admitted to Radcliffe, because we were girls, a bit of routine slight-of-hand no longer performed on applications penned by those sporting ovaries), and during my junior and senior years, I worked in the Alumnae Records office. Part of my job involved filing news clippings about alumnae. Boxes of ‘em. In the mid-1980s, the TIMES of London ran an article about the best American novels published since WWII, using the BBMC’s list as a guide.

Rachel Ingalls’ MRS. CALIBAN was on it, and the American mainstream press reaction was universal: Who?

Really, a novel about a housewife who has a torrid affair with a six-foot salamander is not VERY likely to slip your mind, is it? The fact is, at the time, her work was almost entirely unknown — and undeservedly so — on this side of the pond.

Naturally, I rushed right out and bought MRS. CALIBAN, rapidly followed by everything else I could find by this remarkable author. Stunned, I made all of my friends read her; my mother and I started vying for who could grab each new publication first. She became my standard for how to handle day-to-day life in a magical manner.

The Times story was picked up all over North America, so I ended up filing literally hundreds of clippings about it. And, I have to confess: being a novelist at heart in a position of unbearable temptation, I did read her alumnae file cover to cover. So I have it on pretty good authority that she had more than enough material for a truly stellar author bio — if not a memoir — and that was almost 20 years ago.

And yet I see, as I go through the shelf in my library devoted to housing her literary output, that she has ALWAYS had very minimal author bios. Check out the doozy on 1992’s Be My Guest:

Rachel Ingalls was brought up and educated in Massachusetts. She has lived in London since 1965.

I’ve seen passports with more information on them. But quick: can you tell me what Amy Tan does in her spare time?

You remembered, didn’t you? So which bio do you think Millicent would be more likely to recall five minutes after she read it?

But Ms. Ingalls’ value as an exemplar does not stop there. Occasionally, the travelogue motif has varied a little. Here’s a gem from a 1988 paperback edition of The Pearlkillers:

Rachel Ingalls, also the author of I SEE A LONG JOURNEY and BINSTEAD’S SAFARI, has been cited by the British Book Marketing Council as one of America’s best postwar novelists.

Better, right? But would it prepare you even vaguely for the series of four scintillating novellas within that book jacket, one about an apparently cursed Vietnam widow, one about a long-secret dorm murder, one about a failed Latin American exploratory journey turned sexual spree, and one about a recent divorcée discovering that she is the ultimate heiress of a plantation full of lobotomized near-slaves?

No: from the bio alone, anyone would expect her to write pretty mainstream stuff.

Once, some determined soul in her publisher’s marketing department seems to have wrested from her some modicum of biographical detail, for the 1990 Penguin edition of Something to Write Home About:

Rachel Ingalls grew up in Cambridge, Massachusetts. At the age of seventeen, she dropped out of high school and subsequently spent two years in Germany: one living with a family, the second auditing classes at the universities of Göttingen, Munich, Erlangen, and Cologne. After her return to the United States, she entered Radcliffe College, where she earned a degree in English. She has had six books published, including BINSTEAD’S SAFARI and THE PEARL KILLERS {sic}. In 1964 {sic} she moved to England, where she has been living ever since.

Now, typos aside, that’s a pretty engaging personal story, isn’t it? Doesn’t it, in fact, illustrate how a much more interesting author bio could be constructed from the same material as the information-begrudging others were?

(And doesn’t it just haunt you, after having read the other bios: why does this one say she moved to London a year earlier than the others? What is she hiding? WHAT HAPPENED DURING THAT MYSTERIOUS YEAR, RACHEL? Were you eaten by wolves — or carnivorous toads?)

I was intrigued by why this bio was so much more self-revealing than the others, so I started checking on the publication history of this book. Guess what? The original 1988 edition of this book had been released by the Harvard Common Press (located not, as the name implies, within easy walking distance of Radcliffe Alumnae records, but a couple of bus transfers away). Could it be that I was not the only fan of her writing who had gone file-diving in a desperate attempt to round out that super-terse bio?

”Talent is a kind of intelligence,” Jeffrey Eugenides tells us in Middlesex, but all too often, writers’ faith in their talent’s ability to sell itself is overblown. Good writing does not sell itself anymore; when marketing even the best writing, talent, alas, is usually not enough. Especially not in the eyes of North American agents and editors, who expect to see some evidence of personality in prospective writers’ bios.

I can only repeat: if they didn’t want the information, they wouldn’t ask for it.

Think of the bio as another marketing tool for your work. They want to know not just if you can write, but also if you would make a good interview. And, not entirely selflessly, whether you are a person they could stand to spend much time around. Because, honestly, throughout the publication process, it’s you they are going to have to keep phoning and e-mailing, not your book.

Meet ‘em halfway. Produce an interesting author bio to accompany your submissions. Because, honestly, readers like me can only push your work on everyone within shouting distance AFTER your books get published.

Speaking of which, if I have not already made myself clear: if you are even remotely interested in prose in the English language, you really should get ahold of some of Rachel Ingalls’ work immediately.

You don’t want to be the last on your block to learn how to avoid the carnivorous toads, do you?

Practical advice on how to sound fascinating follows next time, I promise. Keep up the good work!